U periodu od 4. do 11. maja 2026. godine realizovana je međunarodna razmjena učenika između Prve gimnazije Sarajevo i partnerskih gimnazija iz Friedrichshafena. U programu je učestvovalo 27 učenika naše škole, u pratnji profesorica Aide Beća i Sanele Podumljak.
Naša ekipa je 4. maja 2026. godine u večernjim satima sretno stigla u Friedrichshafen, gdje su učenike srdačno dočekale porodice domaćini kod kojih su bili smješteni tokom cijelog boravka. Već od narednog dana, pa tokom cijele sedmice, učenici su prisustvovali nastavi u partnerskim školama, gdje su imali priliku upoznati njemački obrazovni sistem i svakodnevni školski život te koristiti njemački jezik u autentičnim situacijama.
Tokom boravka upriličen je prijem u školi uz srdačnu dobrodošlicu direktora, g. C. Feldera, kao i zvanični prijem u gradskoj vijećnici kod gradonačelnika, g. D. Staubera. Učenici su također učestvovali u aktivnosti Stadtrallye, kroz koju su istraživali Friedrichshafen, rješavali različite zadatke i snalazili se u novom okruženju koristeći njemački jezik u svakodnevnim situacijama.
Posebno su se istakli učenici Mea Šabić, Asja Krehić i Amar Dajić, koji su na prijemima u školi i gradskoj vijećnici predstavili našu školu i podijelili svoje utiske o razmjeni, pokazavši veoma dobro znanje njemačkog jezika.
U okviru programa organizovan je i izlet u Konstanz te posjeta akvarijumu SEA LIFE Konstanz, gdje su učenici imali priliku upoznati bogatstvo podvodnog svijeta i značaj očuvanja vodenih ekosistema.
Jedan od posebno zanimljivih sadržaja bila je i manifestacija Explore Science u Friedrichshafenu. Kroz radionice, eksperimente i Science Rallye učenici su uspješno rješavali zadatke na eksperimentalnim stanicama, pokazavši znanje, timski duh i veliko interesovanje za nauku.
Tokom razmjene učenici su posjetili i školski muzej, gdje su se upoznali sa historijom školstva u Njemačkoj i načinom na koji su nekada izgledali nastava i školski život.
Završni vikend razmjene protekao je u lijepoj atmosferi i druženju sa porodicama domaćinima. Učenici su slobodno vrijeme provodili na izletima, koncertima, sportskim aktivnostima i porodičnim okupljanjima, kroz koja su dodatno upoznavali njemačku kulturu, običaje i svakodnevni život.
Tokom razmjene učenici su imali i projektni zadatak da svakodnevno dokumentiraju svoje utiske kroz fotografije i kratke opise na njemačkom jeziku. Također su trebali snimiti intervju sa svojim njemačkim partnerima iz razmjene, kroz koji su razgovarali o školi, svakodnevnom životu, interesovanjima i iskustvima tokom razmjene. Svoje radove učenici će prezentirati u razredu pred svojim drugovima i drugaricama, kao i na budućim informativnim sastancima sa učenicima i roditeljima.
Tokom cijelog boravka učenici su značajno unaprijedili svoje znanje njemačkog jezika, razvijali samostalnost i stekli mnoga nova prijateljstva i dragocjena iskustva. Svakodnevna komunikacija sa porodicama domaćinima i vršnjacima iz Njemačke omogućila im je da jezik koriste prirodno i spontano u različitim životnim situacijama. Nakon cjelodnevne vožnje autobusom, grupa se 11. maja 2026. godine vratila u Sarajevo puna lijepih utisaka, uspomena i iskustava koja će dugo pamtiti.
Razmjena učenika još jednom je pokazala koliko su ovakvi projekti važni za razvoj jezičkih kompetencija, interkulturalnog razumijevanja i međunarodne saradnje među mladima.
Utisci učenika
Azra Čengić, 2a
“Tokom vikenda provela sam mnogo vremena sa porodicom domaćinom. Zajedno smo putovali u Passau, gdje smo posjetili prelijepu crkvu, ručali i uživali u sladoledu. Drugog dana bili smo na izletu i planinarenju, a navečer smo išle u kino. Ova razmjena mi je mnogo pomogla da poboljšam svoje znanje njemačkog jezika, jer sam svakodnevno razgovarala sa porodicom domaćinom i koristila njemački u različitim situacijama. Stekla sam lijepo i vrijedno iskustvo na kojem sam veoma zahvalna.”
Ema Jeleč, 2b
“Za vikend sam posjetila koncert povodom Dana Evrope, vozila bicikl i sa partnericom iz razmjene pripremala zanimljiva jela. Navečer smo bili na roštilju kod prijateljice, družili se i zajedno pjevali uz gitaru. Razmjena sa Friedrichshafenom mi je pomogla da poboljšam znanje njemačkog jezika, jer sam ga svakodnevno slušala i koristila u komunikaciji sa porodicom domaćinom.”
Nea Šabić, 2b
“Vikend je bio veoma opušten. Ujutro smo imali tipičan njemački doručak, a nakon toga smo išli na biciklističku turu kroz Ettenkirch i okolna sela. Navečer smo imali roštiljadu koju je moja domaćica Lia pripremila kao iznenađenje za mene. Ova razmjena mi je mnogo pomogla u poboljšanju njemačkog jezika, jer sam svaki dan razgovarala s domaćinima i učila nove riječi i izraze kroz svakodnevne situacije.”
Ajna Rožajac, 1c
“Imala sam veoma zanimljiv vikend. Posjetili smo sojenice, jeli sladoled i trudila sam se da u svakodnevnim situacijama što više koristim njemački jezik. Gdje god smo išle, sama sam naručivala na njemačkom i učila izraze koje svakodnevno koriste.”
Danin Turić, 1f
“Razmjena u Friedrichshafenu bila mi je veoma lijepo i korisno iskustvo. Posebno mi je bilo zanimljivo upoznati drugačiju kulturu i način života te pokušati se prilagoditi njihovoj svakodnevnici, ali im i predstaviti našu. Siguran sam da ću ovo iskustvo pamtiti cijeli život.”
Noa Bilalagić, If
Razmjena mi je stvarno puno pomogla. Njemački jezik mi se dosta popravio, posebno pričanje, jer sam svaki dan morao komunicirati na njemačkom. Na početku mi je bilo malo teško, ali sam se brzo navikao i postao sigurniji u sebe. Pomoglo mi je i u drugim predmetima, jer sada lakše razumijem tekstove i imam više samopouzdanja na času njemačkog. Također sam upoznao nove ljude i naučio dosta o njihovoj kulturi, što mi je bilo jako dobro iskustvo
