DSD u Prva gimnazija Sarajevo
Šta je DSD program?
DSD program (Deutsches Sprachdiplom) predstavlja međunarodno priznati certifikacijski program intenzivne nastave njemačkog jezika, koji se provodi u školama širom svijeta sa statusom ovlaštenog ispitnog centra.
U Prvoj gimnaziji Sarajevo program se uspješno realizira od 2019. godine.
Cilj programa je sistematska priprema učenika za polaganje DSD ispita, pri čemu se razvijaju ne samo jezičke vještine, već i opće obrazovanje, kritičko mišljenje te sposobnost analize i interpretacije informacija.
Tokom školovanja učenici imaju mogućnost polaganja dvije razine ispita:
• DSD I (B1) – drugo polugodište drugog razreda
• DSD II (B2/C1) – prvo polugodište četvrtog razreda
Zašto pohađati DSD program?
• DSD diploma je međunarodno priznata i trajno važeća.
• Ispiti obuhvataju četiri jezičke vještine (slušanje, čitanje, pisanje i govor), a zadatke priprema Centralna služba za škole u inostranstvu SR Njemačke (ZfA).
• DSD II diploma (B2/C1) omogućava direktan upis na univerzitete u Njemačkoj i predstavlja značajnu prednost pri zapošljavanju.
• Nastava se realizira kroz četiri časa njemačkog jezika sedmično od I do IV razreda, integrisana u redovni raspored.
• Pohađanje programa je besplatno.
• Nastava se odvija u savremeno opremljenim kabinetima uz stručno vodstvo iskusnih profesora njemačkog jezika
Ko može pohađati DSD program?
• Učenici sa predznanjem njemačkog jezika (minimalno A2 nivo), motivacijom i spremnošću za kontinuiran rad
• Kandidati polažu prijemni test zbog ograničenog broja mjesta
• Učenici koji su učestvovali na Kantonalnom takmičenju iz njemačkog jezika u 9. razredu mogu biti oslobođeni testiranja
Kako se polažu DSD ispiti?
DSD ispiti sastoje se od pismenog i usmenog dijela i obuhvataju sve četiri jezičke vještine.
• Usmeni dio realizira se u školi pred komisijom koju čine profesori njemačkog jezika i stručni savjetnik za DSD program imenovan od strane ZfA
• Pismeni dio polaže se istovremeno u svim DSD školama širom svijeta, a radove ocjenjuju certificirani ispitivači u Njemačkoj
Koja znanja donosi DSD diploma?
B2 nivo
Učenik:
• jasno i detaljno opisuje teme iz svog interesnog i obrazovnog područja
• razumije većinu medijskih sadržaja
• aktivno učestvuje u diskusijama i argumentira svoje stavove
• koristi jezik dovoljno tečno za komunikaciju s izvornim govornicima
C1 nivo
Učenik:
• precizno i samouvjereno izražava složene ideje i stavove
• razumije i zahtjevne, stručne tekstove
• spontano i tečno komunicira bez većeg napora
• koristi jezik učinkovito u akademskom i profesionalnom kontekstu
Dobro došli u DSD program Prve gimnazije Sarajevo!
Otvorite vrata međunarodnom obrazovanju, novim prilikama i sigurnoj budućnosti kroz znanje njemačkog jezika.
Nivo znanja i ishodi potrebni za pohađanje DSD programa
Prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR), ishodi učenja za njemački jezik na nivou A2 su:
Nivo A2
Vještina: Čitanje i razumijevanje
• Može čitati vrlo kratke i jednostavne tekstove.
• Može pronaći specifične, predvidljive informacije u jednostavnim materijalima kao što su oglasi, prospekti, meniji i rasporedi.
Vještina: Slušanje i razumijevanje
• Može razumjeti izraze i vrlo česte riječi koje se odnose na područja od neposrednog ličnog značaja (npr. osnovne informacije o sebi i porodici, kupovina, lokalna geografija, zaposlenje).
• Može razumjeti glavnu ideju kratkih, jasnih i jednostavnih poruka i najava.
Vještina: Govor i komunikacija
• Može koristiti niz fraza i rečenica kako bi na jednostavan način opisao/la porodicu i druge ljude, životne uslove, obrazovno okruženje i školu.
• Može komunicirati u jednostavnim i rutinskim situacijama koje zahtijevaju direktnu razmjenu informacija o poznatim temama i aktivnostima.
• Može voditi vrlo kratke društvene razgovore.
Vještina: Pisanje
• Može pisati kratke i jednostavne bilješke.
• Može napisati vrlo jednostavno lično pismo, npr. zahvalnicu.
Tematika
• Lične informacije: opisivanje sebe i drugih, porodica, hobiji, interesi
• Dnevne aktivnosti: rutina, posao, slobodno vrijeme
• Kupovina: hrana, odjeća, proizvodi, cijene
• Putovanja: rezervacije, hoteli, restorani, davanje i traženje uputstava
• Zdravlje: dijelovi tijela, jednostavne zdravstvene tegobe, posjeta ljekaru
• Kultura: praznici, običaji, festivali
• Obrazovanje: škola, kursevi, učenje jezika
Gramatičke strukture
• Glagoli u prezentu: pravilni i nepravilni glagoli
• Perfekt (prošlo vrijeme): formiranje i upotreba sa haben i sein
• Futur I: osnovne konstrukcije za izražavanje budućnosti
• Modalni glagoli: können, wollen, müssen, dürfen, sollen u prezentu
• Refleksivni glagoli: osnovne forme i upotreba
• Razdvojivi i nerazdvojivi glagoli: osnovne forme i upotreba
• Prilozi vremena: često, ponekad, uvijek, nikada itd.
• Prilozi mjesta: ovdje, tamo, gore, dolje itd.
• Određeni i neodređeni član
• Osnovni prijedlozi s akuzativom i dativom
• Padeži: osnovna upotreba nominativa, akuzativa, dativa i genitiva
• Pridjevi: komparacija (pozitiv, komparativ, superlativ)
• Zamjenice: lične, prisvojne, povratne i neodređene
• Veznici: aber, oder, und, denn, weil, dass, wenn, ob, außerdem, deshalb
Izjave naših učenika o iskustvima na DSD programu
DSD-program pruža izvanrednu priliku učenicima koji žele studirati u državama njemačkog govornog područja, ali i općenito svima koji žele obogatiti svoje znanje. Preporučila bih ovaj program svima koji se interesiraju za njemački jezik, jer plan nastave ne samo da jača poznavanje njemačkog, već i opće znanje te različite vještine poput razvijanja kritičkog mišljenja, argumentacije, kreativnosti i osobne odgovornosti. Četiri časa sedmično možda zvuči puno, ali svakako se isplati!
Sara Ramović, IVd
DSD program mi je donio izuzetno mnogo znanja na zanimljiv i interaktivan način. Nismo koristili zastarjele metode samo sjedenja i učenja, već smo se angažirali kroz aktivnosti poput prezentacija, timskog rada i raznih projekata, što nas je učinilo otvorenijima za razgovor na njemačkom jeziku. S obzirom na to da nas na kraju čeka DSD2 diploma, ovaj program ima mnogo prednosti. Čak i bez diplome, donosi obilje znanja i napretka u njemačkom jeziku, koji je danas sve važniji.
Almina Bučan, IVa
DSD program me je naučio da razmišljam argumentovano, donio mi mnogo prelijepih iskustava i poznanstava i, što je najvažnije, otvorio mi vrata ka prilikama koje me tek čekaju sa diplomom.
Simona Ivković, IVe
Kada sam prvi put došla na čas DSD-a, bila sam sigurna da neću uspjeti jer nisam sa sobom ponijela mnogo znanja iz osnovne škole, i svaki zadatak bio mi je pretežak. Međutim, svakim časom, osim što sam se zaista zabavljala kroz mnoge interaktivne zadatke, osjećala sam značajan napredak u mom znanju njemačkog jezika, kao i u drugim vještinama poput argumentovanja, debatiranja i usmenog izražavanja. Sve to je naposljetku rezultiralo DSD 2 diplomom, za koju sam sigurna da će mi pružiti mnoge prilike.
Zara Hadžimulić, IVd
Kroz moje četiri godine u DSD programu naučio sam jako mnogo korisnih stvari, upoznao nove kulture, stvorio nova prijateljstva, kao i putovao na nova mjesta. Pored svega toga, naravno, glavna svrha DSD programa je taj finalni ispit, koji je izuzetno važan, jer DSD diploma vrijedi čitav život. DSD nudi odličnu podlogu za polaganje tog ispita, a sama činjenica da smo svi položili ispit, a neki čak i postigli najbolje rezultate, odnosno C1, potvrđuje ono o čemu sam govorio. Preporučujem svima DSD program, ukoliko imate želju naučiti ili poboljšati njemački jezik, kao i putovati, te naravno, povećati šanse za vaš posao iz snova.
Sandro Novaković, IVa
Polaganje DSD ispita je bio težak zadatak, ali se isplatilo. Osim toga, DSD časovi su bili jedni od najzanimljivijih u školi. Mnogo smo učili i radili, ali uvijek na neki zanimljiv način, s mnoštvom kvizova i igrica. Osim njemačkog jezika, na časovima DSD-a smo naučili kritički razmišljati, pisati eseje i još mnoge druge stvari.
Hena Dragivić, IVd
Moje iskustvo s DSD programom je neprocjenjivo i nezamjenjivo. U protekle četiri godine nisam samo učila gramatiku njemačkog jezika, već sam istraživala njemačku kulturu, književnost, tradiciju i socijalne aspekte, kako u Njemačkoj tako i globalno. Također sam razvijala svoje komunikacijske vještine na različitim područjima. Danas sam sigurna da imam čvrste temelje u njemačkom jeziku i vjerujem da bih se s ovim stečenim znanjem uspješno snašla u životnim situacijama koje zahtijevaju njemački jezik.
Anja Bjelović, IVa
Sa zadovoljstvom mogu reći da je DSD program bio jedno sasvim novo iskustvo za mene. Smatram da bi DSD program pružio idealne prilike za naše sljedeće generacije u proširenju njihovih jezičkih vještina. Upoznala sam dosta prijatelja, spoznala sam malo teži način učenja i pisanja njemačkog jezika. Bilo mi je stvarno lijepo sve 4 godine učenja njemačkog jezika na malo drugačiji način. Uz predanost i trud, vjerujem da će svima koji izaberu DSD program biti lakše savladati izazove koje nosi zapošljavanje ili upis na fakultet i da će usput ostvariti svoje jezičke i akademske ambicije.
Delila Spahović, IVd
Preporučujem novim generacijama da se upuste u DSD program jer pruža mnoge mogućnosti. Konstantnost i disciplina ključni su za ovaj program. Iako zahtijeva puno rada i truda, isplati se na kraju. Završavam ovaj program s mnogo većim znanjem i duboko sam zahvalna na tome.
Ilhana Osmanović, IVa